Mira nuestro canal de youtube

Go to youtube channel

Mira nuestro canal de youtube

Español | English | Italiano - Colapsar Secciones Collapse Sections Collapsa Sezioni

a Bee Counter
for 120€??
¿Un Contador de Abejas
por sólo 120€?
¿Un Conta api
per 120€?

Equipos de Monitorización al precio justo :-)

An affordable Monitoring System

sistemi di monitoraggio al giusto prezzo

--<::: apiLink.net

Si alguna vez te has interesado en una báscula para colmenas te encantará el contador de abejas

If you ever thought of purchasing a beehive scale, you’d perhaps do better purchasing a bee counter. Keep reading and find out why

Se qualche volta hai voluto tenere una bilancia ti piacerebbe avere un cota api

¿Cuántas veces has perdido una colmena porque no hiciste una inspección a su debido tiempo?

Abrir una colmena en muchas ocasiones resulta una sorpresa y en ocasiones es tarde para resolver los problemas que nos encotramos.
De haber conocido el problema a tiempo podríamos haber salvado la colmena y la cosecha

Have you lost a hive because you did not check enough?

Opening a beehive can deliver a nasty surprise. If you had known earlier, you might have fixed the problem. Now, you may have lost your harvest, colony or both.

Quante volte hai perso un alveare perchè non hai fatto un controllo a tempo debito?

Aprire un alveare in molte accasioni è un sorpresa e alcune volte è troppo tardi per risolvere problemi che troviamo. Se avessimo conosciuto il problema prima avremmo potuto salvare l'aveare e l'annata del miele.

Con el contador de abejas podrás conocer en tiempo real el nivel de pecoréa, la mortadad diaria y otros pármetros sanitarios y de actividad. En todo momento sabrás si las colonia está en buen estado o si necesita tu atención

Enter the bee counter monitoring device. With it, you can track in real time the health and activity of your colony; its foraging activity, death rate and other behavioural parameters achieving true peace of mind. You will know at any time if your bees are doing well or need your attention.

Con il contatore di api (“conta-api”) potrai conoscere in tempo reale il livello di foraggiamento, la mortalità quotidiana e altri parametri sanitari e l'attività . In questo modo saprai se la colonia si trova in buono stato o se necessita di attenzione.

Los equipos de monitorización como las básculas son muy útiles pero todavía son muy caros. Los equipos profesionales pueden pasar de los 1000€ por colmena :-o y existe tambien en internet una pequeña cantidad de proyectos poco maduros

Beehive monitoring tools are great but still expensive. Professional grade tools can easily cost a thousand euros. On the other hand, are very few amateur oriented tools available and nd often they lack basic functionality.

I sistemi di monitoraggio come le bilancie sono molto utili ma ancora troppo costosi. Le attrezzature professionali possono arrivare ad un costo di 1000 Euros per alveare :-o e anche in rete c'è una piccola quantità di progetti poco maturi.

Durante los últimos años hemos desarrollado y evaluado diferentes equipos de monitorización en el campo de la investigación. Ahora, queremos construir una comunidad de usuarios apicultores basada en esta tecnología que es tanto una herramienta práctica para el apicultor como una herramienta de investigación

For years, we have been designing and operating bee monitoring devices in research environments. Now, we want to build a community of amateur beekeepers empowered by technology. Our bee counter is both a beekeeping tool and also a research tool.

Durante gli ultimi anni abbiamo sviluppato e valutato diversi sistemi di monitoraggio nell’ambito della ricerca. Adesso, vogliamo creare una comunità di utenti apicoltori sulla base di questa tecnologia che è tanto uno strumento pratico per gli apicoltori, quanto uno strumento di ricerca.

Para conseguir un precio razonable para el apicultor aficionado es necesario fabricar cantidades grandes. Si conseguimos reunir 500 pedidos entonces podemos poner a la venta un contador por 120€ e incluso menos. Cuantos se fabriquen más baratos serán. Para conseguir este objetivo vamos a lanzar una campaña de crowdfunding muy pronto

To make them affordable large volumes need to be produced. If we put together an order for 500 units we can produce and put them on market for 120 € or less. The more devices we build, the lower the price. To help reach our goal we are planning to launch a crowdfunding campaing soon.

Per ottenere un prezzo ragionevole per l'apicoltore appassionato è necessaria una grande produzione. Se riusciamo a riunire 500 richieste, potremmo mettere in vendita il “contatore di api” a 120 Euro o forse meno;). Quanti più se ne fabbricheranno, tanto più economici saranno. Per raggiungere questo obiettivo dobbiamo lanciare una campagna di crowdfunding il più presto possibile.

Yes, we can!

Si estás interesado en un contador de abejas suscríbete al newsletter para recibir información del progreso del proyecto y del lanzamiento de la campaña

Tu colaboración es muy importante para que la campaña salga adelante. Ayúdamos a contactar con otras asociaciones y apicultores. Puedes escribirnos a info@apiLink.net

If you are interested on obtaining a bee counter please register for the newsletter to keep up to date and be informed about the start of the crowdfunding

Your collaboration is very important for a succesfull crowd funding. Please help us to contact other associations and guys interested on this project. You can mail us at info@apilink.net

Se sei interessato al contatore di api iscriviti alla nostra newsletter per ricevere informazioni sull'avanzamento del progetto e sull’inizio della campagna di crowdfunding

La tua collaborazione è molto importante per il successo della campagna. Aiutaci a contattare altre associazioni e apicoltori. Scrivi a info@apiLink.net

* indicates required

Qué hace el contador de abejas?

What does a Bee Counter?

Cosa fa il Conta Api?

Este es nuestro prototipo instalado y funcionando :-))

This is our prototype, installed and working :-))

Questo è il nostro prototipo installato e in funzionamento :-)

El contador de abejas es un dispositivo electrónico que cuenta cuántas abejas entran y sales por la piquera en un periodo de tiempo determinado. La información que proporciona es realmente intuitiva y significativa.

A Bee Counter is an electronic device that counts how many bees leave the hive and how many bees return to the hive . The information it provides is AWESOME, intuitive and really meaningfull.

É un dispositivo elettronico che conta quante api entrano ed escono dall'entrata durante un tempo determinato. L’informazione che ne risulta è intuitiva e significativa.

Las aplicaciones del contador son muy numerosas, aunque existen muchos patrones en los datos todavía pendientes de descubrir e interpretar. A continuación puedes ver unos ejemplos de muestra aunque en nuestro canal de Youtube iremos compartiendo y discutiendo otros ejemplos y experimentos que nos vayamos encontrando

Today, the usefulness of counters is huge even if many data patterns are still to be discovered and decrypted. Below, you have some examples of real data as a taste. A variety of patterns and real life cases will be discussed in our Youtube channel .

Le applicazioni del contatore sono molto numerose, anche se esistono molti modelli nei dati ancora in attesa di essere scoperti e interpretati. In seguito puoi vedere alcuni esempi di modelli anche se apriremo un canal di Youtube per condividere tutti gli sperimenti ed esempi che faremo

Mortandad
Mortality
Mortalità delle api

La pérdida de abejas es una de las informaciones más relevantes ofrecidas por el contador y una diferencia muy significativa con otros sistemas como las básculas. Restando cantidad de abejas que han entrado de las que ha salido a lo largo del día se obtiene el número de abejas que se han perdido. En la mayoría son abejas muertas pero también puedenser abejas que han ido a otra colmena por la deriva). En el siguiente ejemplo se muestran las entradas y salidas durante una semana, y el efecto que tuvo la aplicación de un tratamiento contra varroa (Cumaphos). Este caso ejemplifica el valor de las alertas tempranas.

Bee deaths or losses is one of the most relevant information the counter provides, and a great advantage with respect to other monitoring devices such as scales.By comparing the number of incoming and outgoing bees you can observe how many bees where lost in a day (mainly dead bees, but also through drift). Take a look at the following example showing the ‘in’ and ‘out’ numbers for a week and the effect of a varroa treatment (Cumaphos). This is a clear instance of an early warning for the bee keeper.

La scomparsa delle api è una delle informazioni più relevanti offerte dal beecounter e rappresenta una differenza con altri sistemi come la bilancia. Durante il giorno, sottraendo dalla quantità di api che sono entrate quelle che sono uscite, si ottiene il numero di api scomparse. Nella maggior parte dei casi, sono api morte , però possono essere anche api che sono andate in altri alveari. Nel seguente esempio si mostrano il numero delle entrate e delle uscite durante una settimana, e l’effetto che si è avuto dopo l'applicazione di un trattamento contro l'acaro varroa (Cumaphos). Questo caso semplifica il valore/l'importanza di una rapida/veloce vigilanza/all'erta.

Un ejemplo evidente de mortandad no natural. Inmediantamente después de la aplicación de cumaphos para combatir la varroa se disparó la mortandad de la las abejas en torno al 20% :-o

A crystal clear example of non-natural death: We applied cumaphos against varroa, however bee mortality also shot up.

Dopo l'applicazione del cumaphos contro l'acaro varroa aumentó la mortalità delle api intorno a un 20%:-o

Enjambrazón
Swarming
La sciamatura

La enjambrazón es un hecho fundamental en la apicultura práctica y todos los apicultores tiene interesés en recibir un aviso cuando esta se produce.

Cuando el enjambre abandona la colmena el contador lo refleja claramente y es posible generar una alarma. El apicultor puede entonces, si no vive muy lejos, ir al comenar y recuperar el enjambre

This is of great importance in beekeeping so most beekeepers whould like to be notified whenever it occurs. When the swarm leaves the hive it is clearly shown on the charts so an alarm can be triggered and the bees can be re-hived by the beekeeper

La sciamatura è un fenomeno fondamentale nell’apicultura come parte del ciclo vitale dell’alveare e tutti gli apicoltori hanno interesse a ricevere un avviso quando avviene.

Nel momento in cui lo sciame lascia l'alveare, il beecounter lo mostra chiaramente ed è possibile generare un allarme che ci avvisi. L’apicoltore, dunque, se non vive molto lontano, potrà andare all'alveare e recuperare lo sciame.

Estaba en mi desàcho cuando revisé las gráficas del contador. JAAARL! Salí pitando para colmenar y allí estab el enjambre colgando del un arbol :-))

In this particular event, I was at the office when I checked the charts. Ooops! I ran into the apiary and there it was the swarm, hanging on a tree :-)

Stavo al mio break quando riesaminai le grafiche del conta api e JAAARL ! Usci fischiando per l'apiario e mi trovai uno sciame su di un albero.

Deriva
Drift
Deriva

En algunas ocasiones pueden registrase en una colmena más entradas que salidas en un día. Esto ocurre por la deriva de otras colmenas. Cuando se mantiene durante varios días una ganacia de abejas sostenida puede estar revelando la orfandad de alguna colmena vecina. Esta es nuestra interpretación pero en una hipótesis que aún queremos verificar

Sometimes more inputs than outputs can be registered in a single day. This is caused by drift. A gain in bees sustained for several days in a row could denote a queenless hive in the apiary, but this is an hypothesis that we still need to verify. This is the sort of joint experimentation we can do with a community of beekeepers armed with counters.

In certe occasioni, si possono registrare, durante una giornata, più entrate che uscite. Questo succede per la deriva di altri alveari. Quando in un alveare durante diversi giorni entrano più api – rispetto a quelle in uscita - puó essere perchè un alveare vicino abbia perso la sua regina. Questa sarebbe una interpretazione cha ancora dobbiamo verificare con il conta api.

El contador de abejas es una herramienta básica para cuantificar la pérdida de abejas y la polinización

Bee Counter is a key tool to quantfy bees lost and pollination, and research on CCD and its relationship with pesticides

Il conta api è un sistema molto appropriato per quantificare la perdita delle api e l` impollinazione

¿Qué hemos hecho ya?

What has been done so far?

Che cose abbiamo fatto prima

Hemos fabricado y probado diferentes versiones del contador para entornos profesionales. En este momento estamos realizado cambios menores en el hardware y preparando la fabricación de una serie de tamaño medio para reducir el coste al máximo. Además del equipo hemos desarrollado también una primera versión de la plaforma web de almacenamiento y procesamiento de datos

We have already built and tested several versions of bee counters. We are making minor changes to the hardware design and preparing a medium voulme production run to reduce the price as much as possible. We have also developed a first version of a cloud platform to store and process the data.

Abbiamo prodotto e provato diverse versioni del beecounter per contesti/ambiti professionali. Infatti adesso stiamo apportando modifiche minori nel hardware e producendo una serie di beecounter con una dimensione media per ridurre il prezzo. Otre al sistema abbiamo una prima versione della piattaforma web di immagazzinamento e di elaborazione dei dati.

¿Por qué un contador de abejas? Hemos probamos diferentes tipos de sensores y durante varios años nos centramos en el sonido como indicador. Sin embargo el sonido es un indicador muy complejo y poco intuitivo y las posibilidades de analisis con equipos de bajo coste eran muy limitadas. Por el contrario el contador ofrece una información muy directa, fácil de graficar y de interpretar

Why a bee counter? For years we developed and tested different kind of hive sensors and tools. We focused on sound for a time, but we found out that the raw data was difficult to interpret and link to specific conditions. On the other side, bee counters generate data which is intuitive to understand and easy to graph.

Perchè un beecounter di api? Abbiamo provato diversi tipo di sensori e durante diversi anni ci concentriamo sul suono como indicatore dello stato degli alveari. Tuttavia, il suono è un indicatore molto complesso, poco intuitivo, poco oggettivo e la possibilità di analisi con sistemi poco costosi erano limitate. Contrariamente, il beecounter offre un’informazione molto oggettiva, diretta, facile da rappresentare e da interpretare.

En nuestra opinión el contador es la mejor herramienta de monitorización

In our experience, bee counters offer the best option for beehive monitoring.

Secondo la nostra opinionee il beecounter è migliore strumento di monitoraggio.

Apoyos y financiación

Who is supporting us?

Sopporti e Finanziamenti

El Minsiterio de Agricultura y Medio Ambiente ( MAGRAMA ) financió nuestro proyecto entre 2011 y 2015.

The Spanish Department of Environment and Food funded our project between from 2011 to 2015.

Il Ministero di agricoltura e Ambiente ( MAGRAMA ) ha finanziato il nostro progetto durante il 2011 e il 2015.

En la actualidad participamos en el proyecto "Holistic evaluation of risk factors in honey bees and wild pollinators" También financiado por Magrama. Nuestra participación consiste en la cuantificación de la mortandad de abejas durante la floración de manzanos bajos control integral de plagas

We are now working on the project "Holistic evaluation of risk factors in honey bees and wild pollinators" also funded by the Department of Environment and Food. Our participation consist on the bee death monitoring and assesment during apple tree pollination to study pesticide effects.

Attualmente partecipiamo al progetto "Holistic evaluation of risk factors in honey bees and wild pollinators" anche questo supportato con finanziamento del Ministero (MAGRAMA). La nostra partecipazione consiste nel quantificare la mortalità delle api durante la fioritura dei meli sotto un controllo integrale dei parassiti.

¿Qué nos diferencia de otros equipos?

What is the difference from other devices?

Cosa ci differenza di altri sistemi?

" Con apilink.net formas parte de una comunidad "

" By supporting apilink you choose to be part of something bigger "

Con apilink.net sei parte di una comunità.

Apilink.net nace como un proyecto de investigación que se centra en la creación y análisis de un conjunto de clomenas como un todo, más que en las colmenas individuales. Nuestro objetivo es crear el mayor grupo de usuario posible para crear un conjunto de datos más valioso que pueda ser utilizado por la comunidad para la realización de proyectos de investigación (desabejado, cambio climático y otros ). Creemos firmemente que una base de datos con la actividad diaria de centenares o meilles de colmenas sería una contribución significativa para comprender CCD y otros problemas. Este el origen de nuestra principales diferencias:

Apilink.net was born as a research project, that focus further than in individual hives, in the outfit of hives as a whole. Our intention is to create the biggest group of users we can so the data will be used by the community to performn research (CCD, environmental research and any other). We strongly believe that a data base of hundred or thousand hives, from different countries and environments and constantly assessed, will be key in better understanding Colony Collapse Disorder and other issues. The basis of our main differences from other systmems:

Apilink.net nasce come un progetto di ricerca che si focalizza nella creazione e nell'analisi di un insime di alveari come un tutt'uno, piuttosto che di alveari individuali. Il nostro obiettivo è la creazione di una piattaforma in cui un maggior numero di apicoltori possa condividere i propri dati e questi possano essere condivisi con tutti gli utenti e realizzare ricerche di diverso tipo (cambio climatico, abbandono dell'alveare e altri tanti).

Pensiamo che un database con un aggiornamento quotidiano dei dati provenienti da centinaia o migliaia di alveari sarebbe uno significativo contributo per capire il CCD e atri problemi. Ecco le nostre principali differenze:

  1. Los datos son libres. Una vez anonimizados serán libremente accesibles por cualquier persona bajo licencia Creative Commons CC-BY- SA.
  2. Queremos mantener los precios más bajos para poder construir la mayor comunidad posible.
  1. The data will be anonymised and openly available to everyone under the license Creative Commons CC-BY- SA.
  2. We want it to be affordable as possible to as many amateur beekeepers as possible.
  1. I dati sono liberi. Resi anonimi, potranno essere liberamente accessibili da qualsiasi persona con la licenza di Creative Commons CC-BY- SA.
  2. Vogliamo avere i prezzi piú economici per poter construire una comunità il più grande possibile.

Esto implica otra característica importante, Puedes comparar la actividad de tus colmenas con las de otros usuarios y aprender de ellos

This brings other important characteristic, you can compare your hives aganist other and learn from them.

Infatti queste differenze offrono un’altra caratteristica del beecounter: la possibilità di paragonare i tuoi alveari con quelli di altri utenti e imparare da essi.

Características

Features

Caratteristiche

Sensores complementarios
Complementary sensors
Sensori complementari

El contador se puede ampliar con sensores de diferente tipo y se ofrecerá en diferentes versiones:

Our Bee Counter can bee expanded with other sensors and it will be ofered in diffeent flavours:

Il beecounter puó essere ampliato con sensori di diverso tipo e verranno offerte diverse versioni:

Fichas de notas
Apiary Sheets
Appunti

Muchos apicultores llevamos un cuaderno con anotaciones de las observaciones y acciones realizadas en el colmenar. Nos parece fundamental que esta notas estén almacenadas junto a los valores de los sensores para que no se pierdan con el paso del tiempo y puedan ser consultadas por terceros. Por este motivo la plataforma web incluye una aplicación para insertar comentarios, que además se integran con las gráficas de los sensores

Many beekeepers have a block of notes or sheets of their hives. In our opinion it is highly recommended to store the data in the cloud with the data of the sensors. In this way they will not get lost and it will be possible to consult them by other people. For this reason we have developed an app to store sheets and comments so they can be added to charts

Molti apicoltori hanno un quaderno così da annotare le osservazioni e le azioni realizzate nell'aveare. Pensiamo che sia fondamentale che gli appunti siano salvati con i valori ottenuti dai sensori affinché possano esssere condividi con altri apicultori e non si perdano. Per questo motivo la piattaforma web comprende un'applicazione per aggiunggere commenti che si aggiungono alle grafiche dei sensori.

Nuestra aplicación para insertar comentarios y fragmento de una gráfica con un comentario

Our app to store comments and sheets, and chart showing a comment

Questa è la nostra applicazione informatica per inserire un commenti e si mostra una grafica con un commento

El Equipo

The Team

Mucha gente ha colaborado en estos años con el proyecto para permitirnos llegar hasta aqui. Y muchos de ellos desinteresadamente. La fase actual de despliegue y la campaña de crowdfunding las encabeza el siguiente equipo:

Many people have collaborated (and most of them for free) to make possible what we currently have. The current project and the crowdfunding campaign is headed faced by:

Dr. David Atauri (cv)

Informático y apicutor

Computer scientist & beekeeper

Durante 16 años fuí profesor e investigador en la universidad donde me centré en el desarrollo de herramientas para la monitorización de colmenas y el proyecto apilink.net. Mis principales intereses son las aplicaciones de IOT a la agricultura y el medio ambiente así como la visualización de datos. En la actualidad impulso el desarrollo de mi propia empresa (MiraQueBien!). Detesto las redes sociales a las que procuro no hacer mucho caso. La información mía que puedas encontrar en ellas no tiene por qué estar actualizada

I was professor at Universidad Europea de Madrid for 16 years (too much!), where I focused on beehive monitoring tools development and the project apilink.net My main iterests are IOT applied to agriculture and environment and data visualization. I am currently working for my own company, MiraQuéBien! I do not like social networks like facebook or linkedIn and I do not follow them. Information related to me on that webs can be no up to date or erronous.

Durante 16 años fuí profesor e investigador en la universidad donde me centré en el desarrollo de herramientas para la monitorización de colmenas y el proyecto apilink.net. Mis principales intereses son las aplicaciones de IOT a la agricultura y el medio ambiente así como la visualización de datos. En la actualidad impulso el desarrollo de mi propia empresa (MiraQueBien!). Detesto las redes sociales a las que procuro no hacer mucho caso. La información mía que puedas encontrar en ellas no tiene por qué estar actualizada

Jose A. J, Vadillo (See in Linkedin)

Telecommunication Engineer specialized in Electronics and Bioengineering. Worked 12 years in the Telco industry while designing and managing installation projects as a freelancer. Currently working for my own company, Anneo Technologies, designing electronics products. Mostly interested in Bluetooth Low Energy connected devices, sensors, instrumentation, Bioengineering and rapid prototyping.

Dr. Esther Mz Pastor (See in Linkedin)

Profesora at Universidad Rey Juan Carlos en la Facultad de la Ciencias de la Comunicación de la Universidad Rey Juan Carlos. Llevo trabajando la publicidad en el entorno digital y su regulación desde hace más de 15 años. Anche parlo italiano dalla materna;)

Datos en vivo

LIFE DATA

Mantenemos un colmenar monitorizado en el que probamos los desarrollos que vamos haciendo y el en el que puedes ver el funcionamineto del sistema. A continuación puedes ver a modo de ejmplo un par gráficas con los datos de los útimos días

We keep an apiary where we try our developments, and we share their results. Following you can see a couple of charts wiht data of the last days

cargar...

El comportamiento de las colmenas está intimamente ligado al tiempo atmosférico, por lo que resulta importante tener información lo más próxima de las misma para poder interpretar los resultados de los contadores. En lugar de recuperar información de estaciones meteológicas cercanas (como hemos intentado en el pasado) nos ha resultado mejor desarrollar un sensor muy económico de temperatura y humedad

Colony behaviour is obviously tied to weather conditions. In the past we tried to retrieve weather information from close stations but we finally decided to built our own sensors

cargar...

En esta gráfica puedes comparar la actividad de 2 colmenas diferentes en los últimos 5 días : Si tienen el mismo vigor, si tienen el mismo patrón de comportamiento y si éste ha cambiado bruscamente de un día para otro

In this chart you compare the activity of two hives in the last 5 days: Colony strength and activity pattern

FAQ

I do not have wifi. What can I do?

You can use a 3g modem with a sim card. Such modems start at 40€ and sim cost depends on your company but is usually minimal

I do not have electric power. What can I do?

12v Bateries and a small solar panel will solve it


Por favor, compártelo con otros apicultores !

Please, share whith other beekeepers

Se ti piace questo proyetto passalo ad altri apicoltori, grazie mille ;-)

(c) apiLink.net | San Lorenzo del Escorial. Madrid. Spain | info@apilink.net